今朝の電車に座れて、ちょっと幸せ感じながら
emーOne出したらスタイラスペンが無いおやぢです。
手持ちのボールペンは、先が太いから
キーボードで書いてます。
幸いに太い指でも問題無し(^^)v
北京の話。
街中で、やたらに「文明」の文字を見る。
・ゴミを捨てるな文明的
・列に並ぼう文明的
・降りる人が先、乗る人後が文明的
前に行った北京の食堂。 創業500年だそうな。
北京ダックで満腹後のトイレ。
和訳すると
「ちょっと前、君のはそんなに長くない」かな(^^;)?
嘘です
小さな進化が先進国のマナーに通じる。
朝顔に寄ればOK離れればびしゃびしゃ
かな?
誰か正確な訳をプリーズ
ないとー
あなたの1歩前進が文明の大前進!
きた時もささっと、帰る時はドキドキ!!
が直訳ですが
ドキドキと水を流すは漢字、発音とも一緒の掛詞。
要するにちゃんと水を流したら、気持ちよくて感情も高ぶるよ
ってことですかね。
おやぢ
おー さすが ないとーさん
(^_^)b